2017-10-17
科幻片里的翻译耳机真的来了?
谷歌的“Pixel Buds”耳机可以直译 40 种语言

在过去几年里,谷歌的翻译系统不断升级,让翻译从业人员产生了深深的职业危机感。在最近举行的硬件新品发布会上,谷歌对翻译圈发起重击:作为 Pixel 智能手机的配件,“Pixel Buds”不仅是一款可以听音乐、调音量、讲电话的无线耳机,还能对40种语言进行听读翻译。这也是谷歌推出的第一款耳机设备。Pixel Buds 通过耳机盒进行充电,左右两边由耳机绳相连,不容易掉落。谷歌似乎想通过这款耳机告诉对手:别光顾着把耳机做得很漂亮,多想想它的功能吧。


Pixel Buds 听起来很像科幻片里的道具,但是单单一对小耳机,其实是担当不了那么强大的功能的。真正为它提供智能支持的是 Pixel 手机上的 Google Assistant。当然,Pixel Buds 本身也不仅是一对只管放出高品质环绕立体声的播放器:当需要进行语言听读翻译时,只需要按下右边耳机的一处按钮,配对的 Pixel 手机就能迅速开启翻译应用进行介译。手机收录下对话后,将自动识别源语言,再翻译成用户惯用的目标语言通过耳机播放给使用者。反过来,耳机上的麦克风收录使用者的声音,再通过手机播放出对方语言的译本。

“Pixel Buds”不仅是一款可以听音乐、调音量、讲电话的无线耳机,还能对40种语言进行听读翻译。

根据谷歌现有的资源,Pixel Buds 能在 40 种常用语言间进行任意翻译。领导开发这一产品的谷歌硬件产品经理 Juston Payne 自豪地表示这款耳机让他有了“走遍天下都不怕”的信心:“它们让你与世界沟通的方式更加自然。”

 

不过,不管谷歌不断地强调他们的人工智能翻译多么强大,有过海外生活经验的人都知道,语言中的细微含义给机器翻译准确性的实现带来巨大挑战。 Pixel Buds 的沟通效果到底如何呢?等它 11 月上市的时候你就可以体验了,暂定售价为 159 美元。